Cyflenwr Deunydd Deintyddol Hinese yn Ennill Ymgyfreitha Patent yn Düsseldorf: Mae Blances Gingival Zirconia Aml-haen Ar Gael Ar Gael Ar Gyfer Marchnad yr Almaen

Nov 04, 2026

Düsseldorf, Mawrth - Mae cwmni deunydd deintyddol Tsieineaidd wedi sicrhau buddugoliaeth amlwg yn y lle cyntaf mewn anghydfod patent trawsffiniol. Roedd Shanghai Huliang Bio-Tech yn drech na Llys Rhanbarthol Düsseldorf yn erbyn Ivoclar Vivadent AG o Liechtenstein. Gwrthododd y llys hawliadau torri patent Ivoclar yn targedu ei fylchau melino zirconia cysgodol aml-haen, gan glirio'r ffordd i'r cynnyrch Tsieineaidd barhau i werthu yn yr Almaen. Mae'r dyfarniad yn nodi carreg filltir gadarnhaol ar gyfer gweithgynhyrchwyr gwag zirconia domestig sy'n ehangu i Ewrop.

Mae'r achos, cyfeirnod 4a O 11/25, yn ymwneud â phatentau Ewropeaidd EP3064170 ac EP3597143, sy'n cwmpasu bylchau deintyddol aml-raddiant a'u dulliau cynhyrchu. Honnodd Ivoclar, arweinydd byd-eang mewn deunyddiau deintyddol digidol, fod bylchau zirconia gingival aml-haen Huliang yn dod o fewn cwmpas ei amddiffyniad patent. Deilliodd yr anghydfod o gamau gorfodi a lansiwyd gan Ivoclar yn arddangosfa ddeintyddol IDS Cologne yn 2025, gan gynnwys hysbysiadau atal ac ymatal ac atafaelu cynhyrchion gwag aml-haen sy'n cystadlu, ac amddiffynodd Huliang yn erbyn yr honiadau yn dilyn hynny.

Dyfarnodd Siambr Sifil 4a Llys Rhanbarthol Düsseldorf fod Ivoclar wedi methu â phrofi bod y bylchau zirconia a arddangoswyd ac a werthwyd ar-lein o Huliang yn atgynhyrchu holl nodweddion technegol y patentau honedig. Gwrthodwyd yr hawliad tor-rheol yn llawn. Yn dilyn y dyfarniad, mae bylchau melino zirconia gingival aml-haen Huliang yn rhydd o waharddiadau gwerthu a gallant barhau i gyflenwi labordai a dosbarthwyr deintyddol ledled yr Almaen. Nododd y llys nad yw hwn yn ddyfarniad terfynol; Mae Ivoclar yn cadw'r hawl i ffeilio apêl o fewn y cyfnod statudol.

Mae bylchau zirconia gingival aml-haen yn swbstradau craidd ar gyfer melino CAD / CAM mewn llifoedd gwaith adferol digidol. Yn wahanol i zirconia monocrom, maent yn cynnwys trawsnewidiadau lliw graddol sy'n dynwared tonau dannedd naturiol a gingival, a ddefnyddir yn helaeth ar gyfer pontydd mewnblaniad, prosthesis bwa llawn ac adferiadau blaen esthetig uchel. Mae'r segment hwn wedi cael ei ddominyddu ers amser maith gan gyflenwyr tramor sefydledig, ac mae brandiau deunydd crai Tsieineaidd dro ar ôl tro yn wynebu rhwystrau patent a gorfodi ochr arddangosfa wrth ddod i mewn i Ewrop.

Dywedodd arsylwyr diwydiant fod yr effaith yn ymestyn y tu hwnt i Huliang ei hun. Gan fod yr Almaen yn gweithredu fel canolbwynt canolog ar gyfer cadwyn gyflenwi ddeintyddol Ewrop ac ymgyfreitha patent, mae'r dyfarniad hwn yn profi y gall atebion zirconia aml-haen Tsieineaidd gerfio gofod technegol gwahaniaethol yn erbyn patentau presennol. Mae'n lleddfu pryderon risg IP ar gyfer allforwyr gwag zirconia domestig eraill sy'n targedu marchnad yr UE.

Yn erbyn fframwaith Tsieina o gryfhau diogelu eiddo deallusol a chefnogi arloesi annibynnol mewn dyfeisiau meddygol pen uchel, mae'r achos yn cynnig gwers ymarferol i allforwyr deunydd crai deintyddol Tsieineaidd. Dim ond un gofyniad yw cydymffurfiad MDR; mae cynllunio patent Ewropeaidd rhagweithiol a chynefindra â rheolau ymgyfreitha patent yr Almaen yr un mor hanfodol ar gyfer masnacheiddio cynaliadwy. Bydd rhanddeiliaid yn monitro a yw Ivoclar yn bwrw ymlaen ag apêl a'r effeithiau crychdonni hirdymor ar gyfer allforion gwag zirconia Tsieina i Ewrop.